El UDDT de bóveda única es un retrete basado en contenedores S.10 que funciona sin agua. La orina y las heces se recolectan por separado. A diferencia del UDDT de bóveda doble S.9 , esta versión no ofrece la posibilidad de almacenamiento y tratamiento prolongados, y requiere de un sistema de gestión adecuado para el vaciado regular, el transporte, el tratamiento, la reutilización o la disposición final segura de los productos de salida recolectados.

En un retrete seco con separador de orina U.2 , la orina no ingresa en el mismo contenedor que las heces; en cambio, se dirige a un contenedor separado. Si no va a reutilizarse y las condiciones del suelo lo permiten, la orina puede infiltrarse de manera directa en el suelo D.10 , dado que su carga de patógenos se considera insignificante. La infiltración de la orina reduce de manera significativa el volumen general del excremento (del 80 al 90 %) sin aumentar el riesgo para la salud pública. Las heces se recolectan en un dispositivo de recolección separado y, luego de cada uso, se agregan materiales de cobertura (p. ej., cenizas, cal o aserrín). La orina y las heces recolectadas deben vaciarse con regularidad.

Consideraciones de diseño

El tamaño del contenedor para recolectar las heces debe seleccionarse según la cantidad de usuarios prevista, aunque su volumen no debe exceder los 50-60 l para que pueda extraerse con facilidad. Es necesario que los contenedores puedan sellarse y que cuenten con agarraderas que faciliten la manipulación, el almacenamiento intermedio para los cambios de uso, una mejor percepción, y un menor riesgo durante el almacenamiento y transporte. Se sugiere la instalación de una tubería de ventilación para eliminar la humedad que proviene de las bóvedas, y controlar la presencia de moscas y malos olores. El agua proveniente de las instalaciones de lavado de manos y el agua de limpieza anal (si se utiliza) deben drenarse por separado. Todas las tuberías de conexión deben ser lo más cortas posible, sin ángulos pronunciados e instaladas con una pendiente del 1 % como mínimo. Se debe instalar un sello contra malos olores en el drenaje de la orina.

Materiales

Los UDDT de bóveda única pueden construirse con materiales locales, p. ej., bambú, madera, hierro corrugado, lona, baldes de plástico y bidones. Según la disponibilidad local, los materiales de cobertura o secado que pueden utilizarse son las cenizas, la cal, el aserrín, la tierra seca y los residuos agrícolas deshidratados. Los asientos de los retretes o las placas para acuclillarse con separador de orina se pueden obtener o fabricar a nivel local.

Aplicabilidad

Los UDDT de bóveda única son aptos para las regiones propensas a inundarse, con capas freáticas altas y suelos rocosos, y pueden ser una solución adecuada para la fase de estabilización y recuperación, siempre que la tecnología cuente con la aceptación de los usuarios. Solo deben implementarse si se puede garantizar la subsecuente gestión por parte de una organización y un proveedor de mantenimiento a nivel local. Pueden replicarse con rapidez si se dispone del espacio suficiente. Dado que no necesita agua para su funcionamiento, esta es una solución viable para las regiones en las que escasea ese recurso. El diseño puede adaptarse a las necesidades y los entornos culturales específicos de los usuarios (p. ej., más pequeño para los niños, para sentarse o acuclillarse). Según el nivel de aceptación local, los productos recolectados pueden utilizarse como fertilizantes y acondicionadores de suelos en la agricultura (luego de su tratamiento). Incluso si los productos de salida no se reutilizan, el UDDT constituye una solución de contención de excrementos segura, higiénica y libre de malos olores. Los UDDT de bóveda única pueden ser soluciones temporales, lo que los vuelve más atractivos en situaciones con problemas de propiedad de la tierra, que no permiten la instalación de estructuras permanentes. Se pueden adaptar en caso de perturbaciones y acontecimientos peligrosos previstos: el mantenimiento de los retretes se puede realizar con mayor frecuencia antes de un acontecimiento previsto o se pueden proveer dispositivos de recolección adicionales para los momentos en los que el mantenimiento pueda resultar difícil.

Operación y mantenimiento

Las tareas claves de operación y mantenimiento (O&M) incluyen vaciar y reemplazar los contenedores de recolección con regularidad; limpiar; verificar la disponibilidad de los elementos de higiene, el jabón, el material de cobertura, los materiales secos de limpieza, y el agua para el lavado de manos y la limpieza anal; realizar reparaciones menores y brindar consejos para el uso correcto. Se debe tener cuidado para que no caiga agua ni orina en el contenedor de las heces. Si eso sucede, se puede agregar material de cobertura extra para que este ayude a absorber el líquido. El personal de mantenimiento debe utilizar el equipo de protección personal adecuado, que incluye una mascarilla, guantes, botas, y un delantal o traje de protección. La división de las responsabilidades de O&M entre los usuarios y posibles proveedores de mantenimiento debe definirse con claridad.

Salud y seguridad

Si se utilizan de la manera correcta, los UDDT de bóveda única pueden ser una tecnología segura para la contención de excrementos. Deben equiparse con instalaciones de lavado de manos U.7 y se debe abordar el lavado de manos adecuado luego de utilizar el retrete, como parte de las actividades de promoción de la higiene X.12. La concentración de patógenos en las heces es alta, y no se produce una reducción importante de estos durante el breve plazo de almacenamiento. Por lo tanto, es fundamental que la bóveda que contiene las heces se manipule de manera que se minimice el riesgo de transmisión de enfermedades (es necesario asegurarse de que los contenedores estén cerrados y se utilice el equipo de protección personal). Dado que las heces no se tratan en la bóveda, no se necesita un tratamiento posterior. Si las heces recolectadas no van a reutilizarse, pueden enterrarse o transportarse hasta el lugar de tratamiento final.

Costos

Los costos de inversión de los UDDT de bóveda única son bajos, ya que pueden construirse con materiales y mano de obra disponibles a nivel local. Sin embargo, los costos del vaciado regular, el transporte y el tratamiento posterior de los productos de salida pueden ser importantes, por lo que deben tenerse en cuenta a la hora de calcular los costos a más largo plazo.

Consideraciones sociales

La tecnología debe analizarse anticipadamente con la comunidad, ya que el uso de una instalación con separador de orina puede tener amplias implicaciones relacionadas con la aceptación y el cambio de conductas. Puede que se deba capacitar a los usuarios para respaldar la aceptación, garantizar el uso correcto y el mantenimiento, y evitar el uso indebido. El diseño debe reflejar las preferencias de los usuarios locales (de quienes prefieren sentarse contra quienes prefieren acuclillarse; las prácticas de limpieza anal, la orientación, el posicionamiento, etc.), y debe tener en cuenta la accesibilidad y seguridad de todos los usuarios, lo que incluye a los hombres, las mujeres, los niños, los adultos mayores y las personas con discapacidades X.10. Si no hay intención de reutilizar la orina y las condiciones del terreno lo permiten, esta puede infiltrarse de manera directa en el suelo, lo que evita la necesidad de gestionarla con regularidad y puede aumentar la aceptación por parte de los usuarios.