Електронний посібник з технологій водопостачання у надзвичайних ситуаціях (eCompendium) є винятковою спільною роботою партнерів Глобального кластеру WASH (GWC), в яку зробили свій внесок та надали тематичні матеріали безліч міжнародних експертів та організацій з сектору санітарії як у гуманітарній сфері, так і у сфері розвитку. Він був розроблений та скоординований під керівництвом Німецької мережі WASH та Університету прикладних наук і мистецтв Північно-Західної Швейцарії (FHNW) за фінансової підтримки Федерального міністерства закордонних справ Німеччини та Швейцарського агентства з розвитку та співробітництва (SDC). Ми хотіли б висловити вдячність і подяку всім особам, їх відповідним організаціям та установам за неоціненний внесок у цей посібник та його онлайн-версію. Крім того, ми хотіли б подякувати Глобальному кластеру WASH (GWC) та Альянсу сталої санітарії (SuSanA) та його секретаріату, який приймає GIZ, за їх постійну підтримку протягом усього процесу та за розміщення платформи eCompendium.
Провідні автори
Арно Корвер (агентство «Malteser International»), Лоренц Еверс (організація «arche noVa»), Ерік Фʼюстер (організація «BushProof»), Деклан Галбрейт (організація «arche noVa»), Роберт Генш (Німецька туалетна організація), Джей Матта (УВКБ ООН/SHA), Марина Петер (Університет прикладних наук та мистецтв Північно-західної Швейцарії)
Автори
Чіббі Елловей, Мет Андерсон, Карола Бенцігер, Жан Крістоф Барбіч, Енді Бестебл, Річард Бауер, Майкл Берг, Бенджамін Бернандіно, Андреа Біндел, Марчо Бото, Кетрін Бурго, Франк Буве, Патрік Бракен, Лєна Брайтенмозер, Аня Бретцлер, Френк Бродхерст, Бренда Бруер, Зігфрід Брюмер, Марк-Андре Бюнцлі, Мюррей Берт, Кейці Батлер, Гійом Клер-Кальо, Дана Тругларова Крістесцу, Джуліана Ферреро, Сʼюзан Феррон, Роберт Фрейзер, Скот Фріман, Габріела Фрідл, Тобі Голд, Свен Геріке, Бен Харві, Александра Хьоне, Олівер Гофман, Стів Хабс, Стефан Хаг, Рік Джонстон, Рагу Кадава, Каріна Кертшер, Рандж Куш, Ральф Ноче, Марте Кньодлер, Саскія Крайбліх, Емілі Кумпель, Артур Летім, Альберто Ібанез Ларіо, Ен Ллойд, Річард Лаф, Жерард Лує, Сара Маркс, Рорі МакКеон, Конрад Мензель, Елен Мілленс, Віктор Місев, Джесіка Мьоттер, Алоіс Мюллер, Кім Мюллер, Парвін Нгала, Емануель Оертле, Зої Пачіані, Джонатан Піз, Рейчел Пелец, Домінік Порто, Мак Прейтер, Тая Рейн, Моніка Рамос, Клара Ратмен, Боб Рід, МакКена Робертс, Йоханес Рюк, Ребека Рідберг, Крістін Семан, Стефані Шрам, Деміан Сіл, Джейсон Сірл, Ніккі Шо, Стефан Саймон, Патрік Смітс, Бенджамін Сміт, Хаакон Спрівальд, Генрі Столдер, Крістін Штрауб, Тімо Сасмен, Моріс Тобон, Рос Томлінсон, Еріка Трабукко, Клодіо Вальсанжакомо, Джоель Атум Велімскі, Томас Відеман, Робін Вюнш, Кевін Юе, Ен Ціммерман, Бернхард Ціммерман, Хорхе Дюран Зурдо
Вони представляють наступні організації:
Aquaya, Arche noVa, BushProof, Центр доступних технологій водопостачання і водовідведення (CAWST), місія Christian Blind Mission (CBM), Eawag, Інженери без кордонів – Німеччина, Інженери без кордонів – США, Ennos, Німецьке федеральне агентство технічної допомоги (THW), Німецька асоціація з надання допомоги при проказі та туберкульозі (DAHW), Німецький червоний хрест (DRK), Німецька туалетна організація (GTO), Handicap International (HI), IHE Delft, Міжнародний Комітет Червоного Хреста, Міжнародна Федерація Товариств Червоного Хреста і Червоного Півмісяця, Глобальна сонячна та водна ініціатива МОМ, Johanniter International Assistance, Центр незалежного проживання Лайф Хейвен, Дослідницький інститут води KWR, Malteser International, Федеральне агентство з надзвичайних ситуацій США (OFDA), OXFAM, Швейцарська агенція розвитку та співробітництва (SDC), Швейцарський відділ із питань гуманітарної допомоги (SHA), Управління Верховного комісара ООН у справах біженців (УВКБ ООН), ЮНІСЕФ, Університет прикладних наук та мистецтв Північно-західної Швейцарії (FHNW), Університет штату Массачусетс Амхерст, Університет Невшатель, Welthungerhilfe, Всесвітня організація охорони здоров’я (ВООЗ)
Обрані інформаційні листи були адаптовані з «Посібника з систем і технологій постачання питної води від джерела до споживача», розробленого Університетом прикладних наук та мистецтв Північно-західної Швейцарії (FHNW) у співпраці з Швейцарським федеральним інститутом водних наук та технологій (Eawag) та Всесвітньою організацією охорони здоров’я (ВООЗ), а також з оригінального звіту проекту «Water4India», розробленого FHNW та партнерами, за дозволу авторів і за відповідних посилань у розділі літератури на інформаційних листах.
